Patch Changes

• Fixed catalog: references in dependencies and overrides failing to resolve when installing through a pnpr server, which errored with "No catalog entry '' was found for catalog 'default'." even though the catalog entry existed. Also fixed a crash on Windows when installing a nested workspace member (e.g. packages/foo) through a pnpr server #13232.