ggml : Parallelize quant LUT init (#23595)

• Use OpenMP to parallelize iq2xs_init_impl and iq3xs_init_impl.
• Move the OpenMP detection from ggml-cpu to ggml-base.
• Update OpenMP dependencies in ggml-config.cmake.in.